原文

小楼犹记识君时，落落风仪似牧之。
卅载交亲秦塞月，一编遗墨楚臣辞。
岂知春去成长别，但觉秋来泪暗滋。
今想江乡云深处，吟魂又过青山寺。
七言律诗 云深处 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁

译文

还记得在小楼初次相识您的时候， 您潇洒的风度宛如唐代的杜牧。 三十年的交情如同秦地关塞的明月般皎洁， 您留下的诗文书稿有着屈原楚辞的风骨。 怎料春天一别竟成永诀， 只觉得秋日来临泪水暗自流淌。 如今想象江南故乡云雾深处， 您的诗魂想必又飘过了那座青山寺。

赏析

这首七言律诗以深沉的笔触表达了对友人严古津的深切悼念。首联回忆初识时的印象，用杜牧作比，突出逝者风仪俊朗；颔联以'秦塞月'喻三十年深厚交情，'楚臣辞'赞其诗文品格；颈联'春去成长别'暗喻生命逝去，'秋来泪暗滋'表达无尽哀思；尾联想象友人魂魄归乡，意境空灵深远。全诗对仗工整，情感真挚，用典恰当，将个人哀思与传统文化意象完美结合，展现了传统悼亡诗的艺术魅力。

注释

严古津先生：现代诗人、书法家，钱仲联好友。
落落风仪：形容风度潇洒自然。
牧之：唐代诗人杜牧的字，此处喻指严古津风姿如杜牧般俊逸。
卅载：三十年，指两人交往时间长久。
秦塞月：秦地关塞的明月，喻指北方生活的经历。
楚臣辞：指屈原《离骚》等楚辞作品，喻指严古津诗文有屈原风骨。
吟魂：诗人的魂魄，指逝去的严古津。
青山寺：可能指严古津生前常游或安葬之地。

背景

此诗为现代著名学者钱仲联悼念友人严古津所作。严古津（1913-1976）为现代诗人、书法家，与钱仲联交往三十余年。两人皆出身江南，有着深厚的文人情谊。此诗创作于1976年严古津逝世后，表达了作者对知交故去的深切悲痛和追思之情。
诗词大全