译文
与你细论曹家百年兴衰家世，历史记载和碑文传记字字真实可信。 冲破重重关隘建立显赫功业，坐守江宁等待皇帝南巡荣光。 万贯家财已随清波流逝而去，豪门府第即将化为尘土灰烬。 楝树开花最终结出果实，红楼梦醒方知春色可怜。
注释
百年家世：指曹雪芹家族从曹玺到曹雪芹历经百年的兴衰史。
史迹碑传：指历史记载和碑文传记等文献资料。
雄关：比喻曹家先祖随清军入关建立功业的艰难历程。
江尾待龙巡：暗指曹家在江宁织造任上接驾康熙皇帝南巡的荣耀。
黄金逐清波：喻指曹家财富随时代变迁而消散。
大厦化垢尘：指曹家最终被抄家没落的结局。
楝树花：曹家西园有楝亭，曹寅号楝亭，象征曹氏文脉。
红楼梦觉：既指《红楼梦》这部巨著，也暗喻繁华如梦的觉醒。
赏析
这首七言律诗以凝练的笔触概括了曹雪芹家族的百年兴衰史。前两联写曹家先祖随清军入关立下战功，后任江宁织造接驾康熙南巡的辉煌历史；后两联笔锋一转，描写家族没落、财富散尽的凄凉结局。尾联巧妙运用'楝树花'和'红楼梦'两个意象，既点出曹家文化传承（曹寅号楝亭），又暗喻《红楼梦》的创作源泉。全诗对比鲜明，语言凝练，历史沧桑感强烈，深刻揭示了盛极必衰的历史规律。