原文

竹影输凉，荔香媚雨，此间只合鸳鸯住。
稚荷贴水绿田田，正是清和四月麦秋天。
蛎粉墙低，虾须帘卷，个侬想已登临倦。
阑干闲煞夕阳边，辜负宜晴宜雨一湖烟。
写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 山水田园 抒情 文人 柔美 楼台 江南 浙西词派 湖海 爱情闺怨 芒种 花草 词 闺秀 雨景

译文

竹影送来清凉，荔枝花香在细雨中显得更加妩媚，这样的地方只适合鸳鸯双宿双飞。嫩小的荷叶紧贴水面，一片碧绿茂盛，这正是清明和暖的四月麦收时节。 矮矮的蛎粉墙，卷起的虾须帘，想象中那个人应该已经游览疲倦了。夕阳下的栏杆闲立无人，白白辜负了无论是晴天还是雨天都美不胜收的满湖烟波。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南四月景色，营造出清幽婉约的意境。上片写景，'竹影输凉，荔香媚雨'运用拟人手法，'输'、'媚'二字精妙传神，赋予自然景物灵性。'稚荷贴水绿田田'化用古乐府意象，展现初夏生机。下片转入抒情，通过'蛎粉墙低，虾须帘卷'等细节描写，暗示闺阁情境，'个侬想已登临倦'委婉表达思念之情。结尾'辜负宜晴宜雨一湖烟'余韵悠长，既写景致之美，又暗含无人共赏的惆怅。全词语言清丽，意境空灵，体现了浙西词派'清空雅正'的审美追求。

注释

踏莎美人：词牌名，为清代顾贞观自度曲。
荔香：荔枝的香气，荔枝为南方特色水果。
稚荷：初生的嫩小荷叶。
田田：荷叶茂盛相连的样子，出自汉乐府《江南》'莲叶何田田'。
清和：天气清明和暖，指农历四月。
麦秋天：指农历四月麦收时节，古人称四月为'麦秋天'。
蛎粉墙：用牡蛎壳烧制的灰粉刷的墙，常见于江南建筑。
虾须帘：用细竹丝编制的帘子，因竹丝细如虾须而得名。
个侬：那人，指心中思念之人。
宜晴宜雨：化用苏轼'水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇'诗意。

背景

此词为清代浙西词派大家厉鹗所作。厉鹗久居杭州，对江南景色有着深刻的观察和体验。词中描绘的应是杭州西湖或江南水乡四月景色。清代词坛注重形式技巧和意境营造，厉鹗作为浙西词派中期代表，其词风以幽隽清绮见长，此词正是其艺术风格的典型体现。
诗词大全