译文
柳絮纷飞搅乱了春光，如梦似幻，往事如愁绪般涌上心头。抬眼望去眼神惺忪，被春雨滋润的艳丽桃花，如同西施捧心般娇美。 寂静的庭院与谁共度？青翠的苔藓铺满地面没有缝隙。枝头上杜鹃鸟不停啼叫，似乎有意留住春天，但听着它的叫声，又何曾真正懂得它的心意。
注释
醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
忪惺：惺忪，形容刚睡醒时神志模糊，眼睛半开半闭的样子。
沃雨：被雨水浇灌滋润。
夭桃：艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'。
西子：西施，春秋时期越国美女，此处借指美人。
苔无缝：青苔布满地面，没有缝隙，形容庭院寂静无人。
子规：杜鹃鸟，叫声凄切，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
赏析
这首《醉花阴》以春末景象为背景，通过柳絮、夭桃、子规等意象，营造出梦幻而伤感的意境。上阕以'春似梦'开篇，将柳絮纷飞的景象与往事愁绪相联系，'沃雨夭桃，西子将心捧'运用典故，将雨后的桃花比作捧心的西施，既写出桃花的娇艳，又暗含愁绪。下阕转向庭院寂寥之景，'绿净苔无缝'以青苔的无缝反衬人心的孤独，最后以子规啼春作结，'听也何曾懂'道出人与自然的隔阂，深化了孤寂惆怅的情感。全词婉约凄美，语言凝练，意境深远。