译文
半生来无法摆脱世俗的牵绊，能得到一日清闲便如同神仙。 放下画笔不禁深深叹息，但愿能在此处容我筑三间茅屋。
注释
谢尘缘：摆脱世俗的牵绊。谢，辞谢、摆脱。
掷笔：放下画笔，指作画之后。
太息：深深叹息。
结三椽：建造三间茅屋。椽，屋顶承瓦的木条，此处代指房屋。
赏析
此诗为清初画家弘仁所作，体现其超脱尘世、向往隐逸的情怀。前两句直抒胸臆，表达对世俗生活的厌倦和对闲适生活的向往，'得一日闲便是仙'堪称警句，道出文人雅士的共同心声。后两句通过'掷笔'、'太息'等动作描写，生动展现内心矛盾，最后以'结三椽'的朴素愿望作结，凸显淡泊名利、寄情山水的志趣。全诗语言简练，意境清远，将画家对自然山水的热爱与文人隐逸情怀完美结合。