译文
听说那山峰高耸入云直插天际， 这山中往往居住着飞来飞去的仙人。 连白云都懒得飘过山峰顶端去， 暂且在山腰处小憩片刻安然入眠。
注释
闻说：听说，传闻。
是中：其中，这里面。
飞仙：会飞的神仙，指仙人。
懒：懒得，不愿意。
峰头：山峰顶端。
一晌：一会儿，片刻。
眠：睡觉，休息。
赏析
这首诗以浪漫的笔触描绘山景，构思巧妙新颖。前两句写山峰高耸入云和神仙居住的传说，营造出神秘缥缈的意境。后两句尤为精妙，运用拟人手法，将白云人格化，一个'懒'字生动传神，表明白云不愿费力攀越峰顶，宁愿在山腰小憩。这种写法既侧面烘托出山势之高峻，又赋予自然景物以人的情感和性格，体现了诗人丰富的想象力和独特的审美视角。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在山水诗中别具一格。