原文

儿曹耳语。
借问何处去。
家在翠微深处住。
生计一犁春雨。
客中且恁浮游。
莫将事挂心头。
纵使人生满百，算来更几春秋。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春雨 村庄 江南 淡雅 田野 词 隐士

译文

孩子们在耳边轻声细语，询问我要到哪里去。我的家就在青翠深山中居住，生计全靠春雨滋润的耕田劳作。 客居他乡暂且如此漂泊游历，不要把烦心事挂在心头。纵然人生能够活到一百岁，算起来又能经历多少个春秋呢？

赏析

这首词以质朴的语言展现了隐逸生活的闲适与人生的豁达。上片通过'儿曹耳语'的生动细节，引出隐居青山的田园生活，'一犁春雨'意象清新自然，既写实又富有诗意。下片转入人生感慨，'客中浮游'道出漂泊心境，'莫将事挂心头'体现超脱态度。末句以百年人生与春秋更迭对比，凸显时光易逝、及时行乐的思想。全词语言浅白而意境深远，在平淡中见真趣，展现了宋代隐逸词的风貌。

注释

儿曹：孩子们，晚辈。
耳语：靠近耳边小声说话。
翠微：青翠的山色，指青山。
一犁春雨：春雨充足，正好够一犁深耕，指农耕生活。
客中：客居他乡。
恁：如此，这样。
浮游：漂泊，漫游。
人生满百：活到一百岁。

背景

这首词出自宋代，作者不详，当为民间文人或隐士所作。宋代隐逸文化盛行，许多文人向往田园生活，创作了大量描写隐逸情趣的词作。词中反映的'客中浮游'心态与'人生几何'的感慨，符合宋代文人既追求仕进又向往隐逸的矛盾心理。作品可能流传于民间，后被词集收录。
诗词大全