译文
我自叹长声吟咏自有主张， 字句的推敲有谁能与我这般绞尽脑汁。 回想起当年在上海报社的往事， 如今看到文采斐然的人才齐聚故乡。
注释
自叹长吟：自我感叹，长声吟咏。
自主张：自有主张和见解。
推敲：指斟酌字句，反复琢磨。
孰与：与谁相比。
索枯肠：绞尽脑汁，苦思冥想。
申江：黄浦江的别称，代指上海。
报社：指报馆或新闻机构。
文星：文曲星，指有文才的人。
故乡：家乡，故里。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对梅里诗社成立的喜悦之情。前两句通过'自叹长吟'和'推敲'等词语，展现了诗人对诗歌创作的执着和严谨态度，体现了文人雅士对艺术追求的自觉。后两句通过今昔对比，将当年在上海的报社经历与如今故乡文星汇聚的景象相呼应，既表达了对往事的回忆，又抒发了对当下文化繁荣的欣慰。全诗语言朴实自然，情感真挚，结构紧凑，富有时代特色和文化内涵。