译文
心中依然惊惧地踏着这繁华尘世， 难以像蓬莱仙境那样安度余生。 傍晚时分，湖山静谧如同僧人入定， 满天萤火闪烁，映照着两个归家的人。
注释
独山：山名，可能指浙江杭州的独山，或泛指独立的山峰。
红尘：指繁华的世俗社会，佛教用语中象征世俗纷扰。
蓬莱：神话中的海上仙山，象征远离尘世的仙境。
入定：佛教术语，指僧人静坐入禅，心定于一处的状态。
莹火：同'萤火'，指萤火虫的光芒，也暗喻微光闪烁的景象。
归人：归家的人，此处指诗人与同行者。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了傍晚归途中的心境与景致。前两句直抒胸臆，表达了对尘世纷扰的厌倦和对超脱生活的向往，'惊心'二字生动刻画出诗人在红尘中的不安。后两句转入景物描写，'入晚湖山如入定'运用佛教意象，将自然景观与禅意相融合，营造出空灵静谧的意境。末句'一天莹火两归人'以萤火微光点缀夜色，画面感极强，既写实又富有诗意，在静谧中透露出淡淡的孤寂感。全诗语言凝练，意境深远，通过对自然景物的描写折射出内心的修行与超脱。