原文

彭蠡湖天晚，桃花水气春。
鸟飞千白点，日没半红轮。
何必为迁客，无劳是病身。
但来临此望，少有不愁人。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 春景 江南 沉郁 湖海 迁客 黄昏

译文

彭蠡湖上天色已晚，桃花时节春水氤氲。 飞鸟远看如千点白斑，夕阳西下半轮红日沉沦。 何必自比贬谪之客，不必说是多病之身。 但只要来此眺望湖景，很少有人不心生愁绪。

赏析

这首诗描绘了彭蠡湖春日傍晚的景色，前两联写景，后两联抒情。诗人以简练的笔触勾勒出湖天暮色：飞鸟成白点，落日半轮红，画面感极强。后四句转入抒情，表面说不必以迁客病身自况，实则正透露出诗人内心的迁谪之愁和身世之感。结句'少有不愁人'更是以普遍性的人生感慨收束全诗，含蓄深沉，余韵悠长。

注释

彭蠡湖：即今鄱阳湖，位于江西省北部。
桃花水：指春水，因桃花盛开时节江水上涨，故称。
千白点：形容远处飞鸟如白色斑点。
半红轮：指半落的红日。
迁客：被贬谪的官员。
病身：多病之身。

背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。当时诗人心情郁悒，常游览山水以排遣愁怀。彭蠡湖（今鄱阳湖）是江州附近的名胜，诗人晚归时见湖上暮色，触景生情，写下了这首寓情于景的五言律诗。
诗词大全