原文

玉带金章未足奇，萧然笠屐是何时。
平生雅抱共千古，野服逢人到处宜。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 隐士 雨景 颂赞 飘逸

译文

玉带金印的官位并不足为奇， 头戴斗笠脚踏木屐的潇洒模样才是真正的东坡。 平生高雅的情怀足以流传千古， 穿着百姓服装与人相见，无论到哪里都那么相宜。

赏析

这首诗通过对比苏轼的两种形象——身着官服的朝廷重臣和头戴斗笠的平民隐士，深刻揭示了苏轼的人格魅力。前两句用'玉带金章'与'萧然笠屐'形成鲜明对比，突出诗人超脱功名的高洁品格。后两句赞颂苏轼无论身处何种境遇都能保持高雅情怀，体现了其'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。全诗语言简练，意境深远，生动展现了苏轼超然物外、随遇而安的人生哲学。

注释

玉带金章：玉带指官员的腰带，金章指金印，象征高官显爵。
萧然：潇洒自在的样子。
笠屐：斗笠和木屐，平民百姓的装束。
雅抱：高雅的情怀和抱负。
野服：民间百姓的服装，与官服相对。

背景

此诗为题咏苏轼《笠屐图》之作。苏轼晚年被贬海南时，一日访友途中遇雨，向农人借得斗笠木屐穿戴，潇洒自若的形象被绘成《笠屐图》，成为表现苏轼旷达人格的经典意象。后世众多文人为此图题诗，此作为其中之一，具体作者已不可考，当为明清时期文人所作。
诗词大全