原文

携樽试茗共登楼，云影天光望里收。
柳线绿牵临水榭，藕花红绕采菱舟。
英雄占断湖山胜，乐府歌残水国秋。
世事沧桑何处问？碧芦汀畔一沙鸥。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游子 湖海 秋景 花草 说理

译文

带着酒具茶具共同登上高楼，云影天光尽收眼底。 翠绿的柳枝轻拂水边亭台，鲜红的荷花环绕采菱小舟。 英雄人物曾独占这湖山胜景，乐府歌声在水乡秋色中渐渐消散。 人世沧桑变化要向何处追问？只见芦苇丛边一只沙鸥自在飞翔。

赏析

这首诗描绘莫愁湖的秀丽景色，抒发世事变迁的感慨。前两联写景，通过'云影天光'、'柳线绿牵'、'藕花红绕'等意象，展现湖光山色的明媚动人，色彩对比鲜明，构图层次丰富。后两联抒情，由景入情，从'英雄占断'的历史追忆到'乐府歌残'的文化消逝，最后以'碧芦汀畔一沙鸥'作结，形成强烈的时空对比。沙鸥意象既点出自然之永恒，又暗喻超脱尘世的人生态度，余韵悠长。

注释

携樽试茗：带着酒具和茶具，樽指酒器，茗指茶。
柳线：柳条细长如线，形容柳枝柔美。
水榭：建在水边或水上的亭台楼阁。
藕花：荷花，又称莲花。
采菱舟：采摘菱角的小船。
英雄占断：指历史上英雄人物占据此地风光。
乐府歌残：指古代乐府诗歌中描写江南水乡的歌曲已渐消逝。
水国：水乡，指江南地区。
碧芦汀：长满绿色芦苇的水边平地。
沙鸥：水鸟，常象征自由和超脱。

背景

莫愁湖位于南京秦淮河西侧，素有'金陵第一名胜'之称。传说南齐时洛阳少女莫愁远嫁江东卢家，居于此湖滨，因此得名。历代文人墨客多在此游览赋诗，此诗应为清代文人游历南京时所作，通过对莫愁湖美景的描绘，抒发对历史变迁和文化传承的思考。
诗词大全