译文
可叹我经历这无可奈何的命运，原本只希望五个儿子都能健康平安。 谁料到二儿子突然夭折，更令人伤心的是小儿子也未能随侍在身边。 家中兄弟们时常流泪悲伤，九泉下的父母也在梦中不得安宁。 幸好还有三个儿子如鼎足般稳固有力，如今贤良的子孙已满堂前。
注释
嗟余：感叹自己。嗟，感叹词。
奈何天：无可奈何的境遇，指命运多舛。
五儿：五个儿子。
仲男：第二个儿子。仲，排行第二。
遽折寿：突然夭折。遽，突然；折寿，短命夭亡。
未随肩：未能跟随在身边。随肩，指随侍左右。
昆弟：兄弟。昆，兄。
帐里爹娘：指已故的父母。帐，灵帐。
威鼎足：如鼎之三足般稳固有力。威，威严；鼎足，比喻三方并立。
兰桂：兰花和桂花，比喻贤良优秀的子孙。
赏析
这首诗以深沉的情感抒发了作者对家庭变故的感慨。前四句通过'嗟余''惟望''孰意''更伤'等词语，层层递进地表达了从期望到失望的痛苦心路历程。'奈何天'一词既点明了命运的无奈，又为全诗奠定了悲凉的基调。后四句通过'流涕''梦不圆'等意象，进一步渲染了全家人的悲痛，最后以'威鼎足''兰桂满庭'作结，在哀伤中透露出些许慰藉。全诗语言质朴，情感真挚，运用对比手法突出悲喜交织的复杂心境，展现了传统士人家庭观念和血脉传承的重要性。