译文
三年来你如同行走在万里雪霜之中，每当有人谈起冯雪峰都感慨万千。 天下间能写出如此深刻寓言的能有几人，酒宴间的直言危语更显孤胆忠诚。 谁能真正懂得忧患的滋味是什么，却不相信你的文章背离了古典风骨。 北京城沙尘弥漫你戴着低矮小帽，无数乱山映照在夕阳红霞之中。
注释
雪峰：指冯雪峰（1903-1976），现代著名文艺理论家、诗人、作家，左翼文学代表人物。
三年万里：指冯雪峰在政治运动中遭受迫害的艰难岁月。
寓言：冯雪峰擅长寓言创作，著有《今寓言》、《雪峰寓言》等。
危语：直言不讳的危险话语，指冯雪峰坚持真理敢说真话。
孤忠：孤独的忠诚，指在逆境中仍保持对理想的忠诚。
燕市：指北京，冯雪峰晚年在北京生活。
低小帽：形容低调谦逊的姿态，暗指政治压力下的生存状态。
赏析
这首诗是聂绀弩赠予冯雪峰的深情之作，以凝练的笔触刻画了冯雪峰在逆境中的文人风骨。前两联通过'雪霜'、'寓言'、'危语'等意象，既写实又象征，表现了冯雪峰作为文艺理论家和寓言家的卓越才华，以及在政治压力下仍保持'孤忠'的品格。颈联'谁知忧患为何物，不信文章背古风'深刻揭示了知识分子在特定时代的困境与坚守。尾联'燕市沙尘低小帽，乱山无数夕阳红'以景结情，通过北京沙尘与夕阳乱山的意象对比，既写实又富有象征意义，展现了悲壮而深沉的审美意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现了聂绀弩旧体诗创作的深厚功力。