原文

东皋有佳致，中夜雨一犁。
喜笑作春声，麦块青欲齐。
浅濑发清响，陈根出新荑。
红情颜未破，翠颦眉上低。
练巾已堪岸，藜杖始一携。
殷勤遗好音，胡芦来劝提。
五言古诗 写景 友情酬赠 山水田园 愉悦 抒情 文人 春景 江南 清新 田野 雨景

译文

东边的高地风景正佳，半夜里下了一场透犁的春雨。麦田欢喜地发出春天的声响，麦苗青翠，快要长得一般齐整了。浅浅的急流发出清脆的响声，隔年的草根旁冒出了新的嫩芽。含苞的花蕾红情脉脉尚未绽开，初生的柳叶如翠眉低蹙。白色的头巾已可潇洒地推上额际，藜木手杖这才初次拿起。你情意恳切地寄来美好的音讯，还带着葫芦酒器来邀我共饮。

赏析

此诗为陈造赠答友人王县丞之作，以“告春亭”为题，生动描绘了春雨过后田园复苏的盎然春意，并表达了收到友人邀约的欣喜之情。全诗艺术特色鲜明：一、观察细腻，刻画入微。诗人选取“夜雨一犁”、“麦块青齐”、“浅濑清响”、“陈根新荑”、“红情未破”、“翠颦眉低”等一系列富有早春特征的意象，从听觉、视觉、触觉多角度渲染，将春雨的滋润、万物的萌动写得栩栩如生，充满生命的张力。二、拟人手法，情趣盎然。“喜笑作春声”赋予麦田以人的情感，仿佛为春雨而欢呼；“红情”、“翠颦”则将花蕾柳叶比作含情少女，娇羞可爱，使景物充满灵性。三、结构自然，由景及人。前八句浓墨重彩写春景，后四句笔锋一转，写自己整理衣冠、拿起手杖准备应约，并点明友人“殷勤遗好音”、“胡芦来劝提”的盛情，将自然之春与友朋之情巧妙融合，表达了诗人对田园生活的热爱和对友情的珍视。语言清新明快，对仗工整而不失灵动，体现了宋代文人诗贴近生活、追求理趣的特点。

注释

武进王丞：指时任武进县丞的王姓友人。武进，今江苏常州武进区。丞，县丞，县令的佐官。。
告春亭：亭名，或为友人园中之亭。。
东皋：水边向阳的高地，亦泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”。。
中夜：半夜。。
雨一犁：形容春雨下得恰到好处，雨水深度约有一犁头入土那么深，利于春耕。。
麦块：指麦田。块，土地。。
浅濑：浅而急的流水。濑，从沙石上流过的急水。。
陈根：隔年的草根。。
新荑：新生的嫩草。荑，草木初生的嫩芽。。
红情：指花苞初绽，含情欲放的情态。。
颜未破：形容花蕾尚未完全绽开。。
翠颦：形容柳叶初生，如美人微皱的翠眉。颦，皱眉。。
练巾：白色丝巾，古代文人雅士的服饰。。
堪岸：可以整理头巾，露出前额。岸，露出前额，形容洒脱、不拘束。。
藜杖：用藜的老茎制成的手杖，多为隐士或老者所用。。
殷勤：情意恳切深厚。。
遗：赠送。。
好音：好消息，或指友人书信、诗作。。
胡芦：即葫芦，此处指用葫芦做的酒器。。
劝提：劝酒。提，舀取，指舀酒。。

背景

陈造（1133年—1203年），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。南宋孝宗淳熙二年（1175年）进士，官至淮南西路安抚司参议。后因仕途坎坷，退隐江湖。其诗风格平实，多反映社会现实与田园生活，与范成大、陆游等有交往。此诗应作于其晚年隐居或为地方官佐期间。武进地处江南，鱼米之乡。诗题中的“王丞”是其友人，时任武进县丞。诗人通过描绘友人园亭（告春亭）周边的春景，并提及友人携酒相邀，展现了南宋中下层官吏与文人之间闲适雅致的生活交往，以及他们对自然田园的亲近之情，是了解当时文人生活状态和审美情趣的一扇窗口。
诗词大全