原文

碧水通三径，高风重五侯。
知深丹扆眷，未许赤松游。
山简暂为郡，齐公晚得周。
会攽滨海诏，再运钓鳌钩。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南

译文

清澈的溪水连通着隐居的庭院，高尚的风范令权贵们敬重。深知皇帝对你眷顾深厚，所以还不允许你像赤松子那样逍遥游仙。你就像山简一样暂时治理一郡，也像姜太公晚年才得遇周文王施展才华。料想不久将会有调往滨海之地的诏书下达，那时你将再次运用治国安邦的雄才大略，如同巨人垂钓巨鳌。

赏析

这首诗是张元干为友人张子正（时任观察使）的溪风亭所作组诗中的第二首，是一首典型的友情酬赠之作，同时也蕴含了政治抒情的色彩。全诗通过用典和比喻，既赞美了友人的品格与才能，又对其仕途前景表达了美好的祝愿。 首联“碧水通三径，高风重五侯”，以景起兴，巧妙地将亭台景色（碧水）与主人的品格（高风）相结合。“三径”暗喻主人有隐逸之志，“五侯”则衬托其风骨为权贵所重，形成对比，凸显了张子正既超脱又受尊崇的形象。颔联“知深丹扆眷，未许赤松游”，笔锋一转，点明其深受皇帝器重，因此暂时无法归隐。此联在劝慰中暗含褒扬，将个人选择与君恩国事联系起来。 颈联连用两个典故，“山简暂为郡”以山简镇守襄阳喻指张子正当前的地方官身份，暗示这只是暂时的；“齐公晚得周”则以姜太公大器晚成的典故，鼓励友人未来必将有更大的作为。这两个典故的运用，贴切自然，既符合受赠者的身份，又寄寓了深切的期望，体现了作者深厚的学养和巧妙的构思。尾联“会攽滨海诏，再运钓鳌钩”，是对友人未来的积极预言，想象皇帝将委以滨海重任，使其能施展“钓鳌”般的经世之才。以“钓鳌”作结，气势雄浑，将全诗的祝愿推向高潮，充满了对友人建功立业的信心。 整首诗结构严谨，从现状写到未来，从品格写到功业，情感真挚而层次分明。语言凝练典雅，用典精当，充分展现了宋代文人诗以学问为诗的特点，在酬唱赠答中表达了深厚的友谊和对国事的关切，是一首艺术性与思想性兼具的佳作。

注释

张子正观察：指张子正，时任观察使。观察使为唐代始设的地方军政长官，宋代为虚衔或寄禄官。。
溪风亭：张子正所建或拥有的亭子，以溪流与清风为景。。
三径：指归隐者的家园或隐居之处。典出西汉蒋诩隐居时，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
五侯：泛指权贵豪门。汉代有同日封五侯（平阿侯、成都侯、红阳侯、曲阳侯、高平侯）的典故。。
丹扆：指帝王。扆（yǐ）是宫殿内设在户牖之间的屏风，丹扆即红色的屏风，代指皇帝。。
赤松游：指追随仙人赤松子学道，喻指归隐或求仙。赤松子是传说中的上古仙人。。
山简：西晋名士，曾任征南将军，镇守襄阳，常醉酒游乐。此处借指张子正暂时出任地方官职。。
齐公晚得周：指姜太公（吕尚）晚年遇周文王，得以施展抱负。齐公即姜太公，因封于齐，故称。。
会攽滨海诏：预料（皇帝）将会颁布诏书，将张子正调往滨海地区任职。攽（bān），颁布。。
钓鳌钩：喻指远大的抱负和治国安邦的才能。传说龙伯国巨人曾钓走支撑仙山的六鳌。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者张元干是两宋之交著名的爱国词人、诗人。他亲历了靖康之变，南渡后因支持李纲、胡铨等主战派而遭秦桧打压。这首诗的受赠者张子正，其具体生平已不可详考，但从诗题“观察”一职和诗中内容推断，应是一位在地方任职、颇有声望和才能的官员，且与张元干交好。 南宋初年，政局动荡，主战与主和之争激烈，许多有识之士的仕途充满变数。张元干本人就因政治立场屡遭挫折。在这首赠友诗中，他一方面赞美友人的“高风”和才能，另一方面以“未许赤松游”暗示其深受朝廷（可能指高宗或当时的执政者）倚重，暂时无法退隐。这既是对友人的安慰，也可能反映了当时一批士大夫在国难当头之际，身不由己、难以抽身事外的普遍心态。诗中“会攽滨海诏”的预言，或许与当时南宋面临的沿海防务（如金兵南侵、海盗等问题）有关，表达了作者希望有才能的官员能被委以边防重任的愿望。整首诗的创作，深深植根于特定的历史环境，在私人情谊的抒写中，隐约透露出时代的气息与士人的集体焦虑与期望。
诗词大全