译文
岁月流逝催得我两鬓斑白，每每都是通过吟诗作赋来度过年关。 今天又到了年终岁末的时候，在众人忙碌的年关里唯独我一人清闲。
注释
癸未：清光绪九年（1883年）。
除夕：农历一年最后一天的夜晚，也指最后一天。
鬓发斑：鬓角头发花白，指年岁已老。
年关：旧时指农历年底，因旧时商业往来年底必须结清欠账，欠债的人过年如过关，故称。
吟咏：作诗诵诗。
赏析
这首诗以平淡自然的语言，通过三个'年关'的重复使用，形成回环往复的韵律美，深刻表达了诗人对时光流逝的感慨和超然物外的人生态度。前两句写岁月催人老，诗人以吟诗度年关；后两句在今昔对比中，突出'忙里独闲'的独特心境，展现了文人雅士在世俗繁忙中保持精神独立的品格。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真趣，在闲适中显超脱。