原文

岁晚转无趣，席门谁驻车。
涧泉分当井，山叶扫供厨。
谋拙从人笑，身闲读我书。
幸知霜霰晚，时得灌园蔬。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 夜色 山居 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

一年将尽，越发觉得生活了无趣味，我那简陋的席门前，又有谁会停车来访呢？取用山涧的泉水权当井水，扫集山上的落叶充当柴薪。生计谋划笨拙，就任凭他人嘲笑吧，我正好落得清闲，读读自己的书。所幸知道霜雪严寒来得尚晚，还能时常去浇灌园中的蔬菜。

赏析

《冬夜二首 其二》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗旷达超脱的襟怀。 首联“岁晚转无趣，席门谁驻车”，以“岁晚”点明时令，奠定全诗萧瑟的冬日基调。“无趣”与“谁驻车”的设问，既道出了门庭冷落的现实，也隐隐透露出诗人对世态炎凉的淡然。颔联“涧泉分当井，山叶扫供厨”，以白描手法具体刻画了生活的清贫与自给自足，取涧泉、扫山叶，细节真实，充满了山居野趣，也体现了诗人随遇而安的生活态度。 颈联“谋拙从人笑，身闲读我书”，是全诗的点睛之笔，也是诗人精神境界的直接剖白。诗人坦然承认自己不善钻营（“谋拙”），并对此抱持一种“从人笑”的洒脱与自嘲。与之相对的，是“身闲读我书”的自在与充实。这一“拙”一“闲”，一“笑”一“读”，形成了鲜明的对比，将外在的困窘与内在的丰盈统一起来，展现了诗人安贫乐道、以读书为乐的高洁志趣。尾联“幸知霜霰晚，时得灌园蔬”，在庆幸天时尚暖之余，将笔触落回躬耕劳作的具体场景“灌园蔬”，与颔联呼应，使全诗的山居生活画卷更加完整，也进一步强化了诗人甘于淡泊、亲近自然的生活选择。 整首诗没有华丽的辞藻，没有激烈的情绪，却在平实的叙述中，构建了一个精神自足的隐逸世界。它继承了陶渊明田园诗的传统，但又带有南宋士人在特定历史环境下内敛自守的时代特征，是了解刘克庄晚年思想与宋代隐逸文化的重要作品。

注释

岁晚：一年将尽之时，指冬季。。
席门：用草席做成的门，形容居所简陋。。
涧泉：山涧中的泉水。。
分当井：将山涧泉水当作井水来用。。
山叶扫供厨：扫集山上的落叶作为厨房的燃料。。
谋拙：指自己不善营生，生计谋划笨拙。。
从人笑：任凭他人嘲笑。。
霜霰：霜和雪珠，泛指严寒的天气。。
灌园蔬：浇灌园中的蔬菜，指躬耕自给的田园生活。。

背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄是南宋著名的江湖诗派代表人物，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。他经历了南宋中后期政治腐败、国势日衰的动荡时局，对官场深感失望。晚年，他选择远离朝堂，归隐故乡莆田（今属福建）的山水之间。 《冬夜二首》正是他隐居生活的真实写照。组诗共两首，此为第二首，集中反映了诗人退隐后的日常生活与心境。诗中“谋拙从人笑”的自嘲，既是对自身性格的坦诚，也暗含了对当时官场钻营风气的不屑与疏离。而“身闲读我书”、“时得灌园蔬”所描绘的，则是他在政治理想受挫后，转向内在精神世界的构建与田园躬耕生活的安顿。这种选择，是许多南宋士人在面对无力改变的外部世界时，一种典型的精神出路与生活方式。此诗不仅是个人的生活记录，也折射出那个时代一部分知识分子的普遍心态与生存状态。
诗词大全