译文
骨肉亲人分散在东西各方，兄弟南北相隔令人肝肠寸断。 离别的愁绪只能向着天边破碎飘散，往日的壮志随着漂泊处处受伤。 没想到这颗心要分属两个国家，谁料想反而要效忠两位君王。 艰难时世少有安身立命的中原故土，经历战乱大多流落在胡人故乡。 独自羡慕春秋时节并列飞行的大雁，常常思念如鸟有双翼并肩同行。 题诗时泪水流尽如同东流水，想要倾诉却无人可问短长。
注释
北府：指北方故土或北方政权。
断肝肠：形容极度悲伤，肝肠寸断。
祇：只，仅仅。
分两国：指家人因战乱分属不同政权统治。
翻属：反而归属。
胡虏：古代对北方少数民族的称呼。
连影雁：并列飞行的大雁，喻兄弟团聚。
羽翼并成行：如鸟有双翼并行，喻兄弟相伴。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了战乱时期骨肉分离的痛楚。艺术上采用对比手法，将'连影雁'的自然和谐与'分两国'的人世悲剧形成强烈反差。语言质朴真切，'断肝肠'、'泣尽东流水'等意象生动传达出撕心裂肺的思念之情。诗中'壮志还随行处伤'一句，既有个人的漂泊之痛，又暗含时代悲剧，体现了乱世文人的共同遭遇。尾联'欲话无人问短长'更是将孤独无助的心境推向高潮。