译文
淡淡的云层笼罩着连绵群山，芳草青青一片翠绿盎然。 人们在斜坡上忙着扫墓祭祖（寒食节），在弯曲的流水边举行流觞诗会（上巳节）。 黄莺在柳树外声声啼转，燕子在村前飞舞呢喃。 走遍溪水南岸又到北岸，为了寻找古碑石刻而进入荒废的庵堂。
注释
淡云漠漠：形容云层淡薄而广阔的样子。
万山含：群山仿佛被云雾包含其中。
一色酣：一片青翠欲滴的绿色。
百六：指寒食节，冬至后一百零六天为寒食。
重三：指上巳节，农历三月初三。
流觞曲水：古代文人雅集时在水边饮酒作诗的活动。
语语喃：燕子呢喃细语。
碑碣：石碑，泛指墓碑或纪念性石刻。
荒庵：荒废的庵堂。
赏析
这首诗生动描绘了清明时节的郊游景象，将传统节日习俗与自然美景完美结合。首联以'淡云漠漠'、'芳草青青'勾勒出清明时节的典型景色，意境开阔。颔联巧妙点出寒食扫墓和上巳流觞两个重要民俗活动，'忙'与'闹'二字生动表现了人们的活动场景。颈联通过莺啼燕舞的细腻描写，赋予画面声音和动感。尾联以寻访古迹作结，体现了文人雅士对历史文化的追寻与探索。全诗对仗工整，意象丰富，语言清新自然，展现了清明时节既庄重肃穆又生机盎然的独特氛围。