译文
大地上的春天即将逝去，芬芳的郊外雨后初晴。 连绵秀美的山峦显得宁静，荡漾的水波清澈明亮。 落花铺满幽香的小径，暮霭笼罩着青翠的屋脊。 拄着藜杖缓缓归去，聆听着黄莺百般婉转的啼鸣。
注释
春将暮：春天即将结束，指暮春时节。
芳郊：花草芬芳的郊外。
连娟：形容山势连绵秀美。
澹沱：水波荡漾的样子。
漪明：波纹清澈明亮。
暝翠甍：暮色中青翠的屋脊。甍，屋脊。
杖藜：拄着藜杖。藜，一种植物，老茎可做手杖。
百啭：鸟儿婉转的鸣叫声。
流莺：飞来飞去的黄莺。
赏析
这首诗描绘了一幅暮春时节雨后初晴的郊游图景。诗人通过细腻的观察，捕捉了暮春特有的景物特征：落花、暮霭、流莺。前两联写远景，山静水明，展现雨后清新的自然景观；后两联写近景，花径烟甍，营造幽深静谧的意境。尾联以杖藜缓归和流莺百啭作结，动静结合，既表现了诗人闲适的心境，又增添了画面的生机与韵律感。全诗对仗工整，语言清丽，意境幽远，充分体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。