译文
千古以来才子佳人的遗憾，化作江水呜咽伴着暮色潮声。 尘世漂泊悲叹红颜薄命，怜惜前朝那些才貌双全的女子。 古老的薛涛井依然能映照容颜，但佳人的芳魂却无法招回。 何时能备一樽薄酒，带着满怀愁绪去祭奠才女的香冢。
注释
江声咽暮潮：江水声如呜咽般与暮色中的潮声相和，营造悲凉氛围。
风尘：喻指纷乱的世俗生活或漂泊的境遇。
佳丽：指才貌出众的女子，此处暗指薛涛。
古井：指薛涛井，相传为唐代女诗人薛涛制笺所用之井。
芳魂：指薛涛的灵魂，芳既指香气也喻美好。
香冢：指薛涛墓，文人常以香冢雅称才女之墓。
赏析
此诗为访薛涛遗迹的怀古之作，以凄婉笔调抒写对唐代女诗人薛涛的追思。首联以江声暮潮营造悲凉意境，奠定全诗感情基调。颔联直抒胸臆，既悲才人薄命，又惜前朝佳丽，体现深厚的人文关怀。颈联巧妙运用薛涛井的实景与芳魂的虚象，形成现实与历史的对话。尾联以酒祭奠作结，愁字点睛，余韵悠长。全诗对仗工整，情感深沉，展现了传统文人对才女文化的珍视与追慕。