原文

清宵梦破。
词客有灵应识我。
不醉黄花。
只向重阳揽鬓华。
偷閒啖蔗。
寂寞自甘谁可骂。
肝胆情亲。
淡语行行爱是真。
中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 寄赠 抒情 文人 淡雅 深情 秋景 词 重阳

译文

清冷的夜晚从梦中醒来，若有文词之灵应当能理解我的心境。不愿沉醉于重阳的菊花酒中，只在重阳时节梳理斑白的鬓发。 偷得闲暇品味人生如蔗，甘愿承受寂寞又有谁能指责？你我肝胆相照情谊深厚，平淡言语字字句句都是真情。

赏析

此词为现代词人沈轶刘寄赠周作人之作，展现了两位文人间的深厚情谊。上阕以'清宵梦破'起兴，化用温庭筠诗句，表达知音难觅的感慨。'不醉黄花'二句既点明重阳时节，又暗含年华老去的怅惘。下阕'偷閒啖蔗'用甘蔗倒啖愈甜之典，喻晚年心境；'肝胆情亲'直抒胸臆，最后以'淡语行行爱是真'作结，平淡中见深情，体现了传统文人含蓄深沉的情感表达方式。全词语言凝练，用典自然，情感真挚动人。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字而来，双调四十四字。
周知堂：即周作人（1885-1967），现代著名散文家、文学理论家。
清宵梦破：清冷的夜晚从梦中醒来。
词客有灵应识我：化用温庭筠《过陈琳墓》诗句'词客有灵应识我'。
黄花：指菊花，重阳节应景之花。
鬓华：鬓角的白发。
啖蔗：吃甘蔗，喻晚年境味渐佳。
肝胆情亲：肝胆相照的亲密情谊。

背景

此词创作于20世纪50年代，时周作人居住北京，沈轶刘与之多有诗词唱和。'三续前语'表明此前已有诗词往来。周作人当时因历史问题处境孤寂，沈轶刘以此词表达对老友的慰藉之情，体现了传统文人间的君子之交和相知相惜。作品反映了现代词人对传统词体的继承与发展。
诗词大全