原文

清宵梦破。
词客有灵应识我。
去矣离怀。
霁月光风眼底来。
维摩丈室。
花不著身何有疾。
又近重阳。
可共陶陶进一觞。
人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 词 重阳

译文

清晨从梦中醒来，想起文人相知，有灵性的词客应该能够理解我。放下离别的愁怀吧，让那明月清风光风般清澈的境界来到眼前。 就像维摩诘的方丈室中，心中无挂碍怎会有疾病缠身？又快到重阳佳节了，我们可以一起欢乐地共饮一杯。

赏析

这首词展现了夏承焘深厚的文学修养和佛学造诣。上片以"清宵梦破"起兴，化用温庭筠诗句表达对友人的相知之情，"霁月光风"既写景又喻人，赞美丰子恺人品高洁。下片巧妙运用《维摩诘经》典故，以佛教"心无挂碍"的思想安慰病中的友人，最后以重阳共饮的温馨画面作结，体现了传统文人以禅理化解苦难的智慧。全词用典自然，意境空灵，情感真挚而含蓄，展现了现代词人对古典传统的继承与发展。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》减字变格而成。
清宵梦破：清晨从梦中醒来。清宵，清夜。
词客有灵应识我：化用温庭筠《过陈琳墓》"词客有灵应识我"句，意指文人相知。
霁月光风：雨过天晴后的明月清风，喻人品高洁、胸怀坦荡。
维摩丈室：维摩诘居士的方丈之室。维摩诘是佛教著名居士，曾称病说法。
花不著身何有疾：用《维摩诘经》天女散花典故，花不着身表示心无挂碍。
重阳：农历九月初九重阳节，有登高饮酒的习俗。
陶陶：欢乐祥和的样子。

背景

此词作于20世纪30年代，当时丰子恺卧病上海（淞滨）。夏承焘与丰子恺是挚友，二人皆精通佛学，常有诗文往来。当时中国正处于动荡时期，文人多遭困厄，夏承焘以此词慰问病中的丰子恺，既表达友情，又以佛理相慰解，体现了传统文人在现代困境中的精神坚守和相互扶持。
诗词大全