原文

破晓镜奁开，脉脉娇相向。
倦倚西风梦乍醒，何处飞双桨。
本自谢尘缘，无意谐欢赏。
翠盖从渠播嫩凉，赢得归心壮。
含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 词 隐士

译文

破晓时分荷塘如镜匣打开，荷花含情娇美相对绽放。倦倚秋风刚从梦中醒来，何处传来采莲船桨声。 本就自觉远离尘世因缘，无意迎合他人观赏取乐。翠绿荷叶任它散发凉意，反而让我归隐之心更坚。

赏析

这首咏荷词以拟人手法赋予荷花高洁品格。上阕描绘破晓时分的荷塘景色，'镜奁开'喻水面平静如镜，'娇相向'写荷花含情之态。'倦倚西风'既写实物又暗喻超脱尘世之倦。下阕转入抒情，'本自谢尘缘'点明荷花出世之本质，'无意谐欢赏'表明不媚世俗的品格。末句'赢得归心壮'由物及人，通过荷花的高洁引发诗人归隐之志。全词托物言志，意境清远，语言凝练，展现了传统士大夫清高自守的精神追求。

注释

镜奁：镜匣，此处比喻清晨平静如镜的荷塘。
脉脉：含情凝视的样子。
娇相向：荷花娇美地相对开放。
倦倚西风：荷花因倦地倚靠着秋风。
双桨：指采莲船，暗喻人间欢娱。
谢尘缘：远离尘世因缘。
谐欢赏：迎合他人的观赏取乐。
翠盖：指荷叶如翠绿的伞盖。
从渠：任随它。
播嫩凉：散发微微凉意。
归心壮：归隐之心更加强烈。

背景

这是清代一组咏荷组词中的第四首，作者已不可考。清代词人常以组词形式咏物，通过不同角度描写同一物象。荷花自古就是高洁品格象征，这首词继承了周敦颐《爱莲说》'出淤泥而不染'的意境，反映了文人雅士对高洁品格的向往和归隐山林的情怀。
诗词大全