原文

寄语涉江人，莫漫相攀折。
但愿清心两处同，双脸从君热。
一笑转嫣然，依旧成冰雪。
脱却红衣證净缘，且作经年别。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 淡雅 清新 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

我要告诉那涉水采莲的人，不要随意攀折这美丽的荷花。只愿我们两地同心保持这份清净高洁，我的双颊愿为你而发热泛红。 转瞬间露出嫣然一笑，容颜依旧如冰雪般纯洁。脱去红色的花瓣印证清净因缘，就此作别等待来年再相逢。

赏析

这首词以拟人手法赋予荷花灵性，通过荷花的自白展现高洁品格。上片'寄语涉江人'开篇即显主体意识，'莫漫相攀折'既是对荷花的爱护，更是对高洁品格的守护。'清心两处同'巧妙双关，既指荷花与赏花人的心灵相通，也暗喻君子之交的志同道合。下片'一笑转嫣然'展现荷花在风雨中的坚韧姿态，'依旧成冰雪'强化其冰清玉洁的本质。结尾'脱却红衣證净缘'以佛教语汇升华主题，将花开花落的自然现象提升到修行证道的哲学高度。全词语言清丽，意境深远，托物言志，通过荷花的生命历程隐喻人的精神追求。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
涉江人：指采莲或赏荷之人，语出《古诗十九首》'涉江采芙蓉'。
莫漫：不要随意，不要轻率。
清心：清净高洁之心，既指荷花之清纯，亦喻人之高洁品格。
双脸：双颊，面容。
嫣然：美好笑容貌。
冰雪：喻指纯洁无瑕的品质。
红衣：指荷花的花瓣。
證净缘：印证清净的因缘，佛教用语。
经年别：长达一年的分别。

背景

此词为咏荷组词中的第二首，创作年代不详。中国古代文人素有咏物传统，荷花因其'出淤泥而不染'的特性成为高洁品格的象征。词中运用佛教'净缘'概念，可能受到禅宗思想影响，反映了文人将自然景物与宗教哲理相融合的创作倾向。这类作品多在夏日赏荷时即兴创作，或为文人雅集唱和之作。
诗词大全