译文
独自伫立在苍茫的雕龙嘴上，面对万顷碧波大海。鲛人宫殿的尘埃飞扬，天空仿佛沉醉其中。浪花如珍珠点点，海水似琉璃片片，激起的浪花正是如此美丽。 天边晚霞明艳如鱼尾色彩，波涛拍打苔矶声响震耳欲聋。海神显灵，威严的仪仗侍卫森严。潮水来时趁着月光，退去时送走落日，日日往复究竟在惧怕什么事情呢？
注释
雕龙嘴：海边地名，形似龙嘴的礁石或海岬。
沧溟：指大海，沧为青色，溟为海。
鲛室：传说中鲛人（人鱼）居住的水下宫殿。
珠玑：珍珠，玑为不圆的珠子，此处指浪花如珍珠。
琉璃：天然发光的宝石，形容海水晶莹剔透。
鱼尾：指晚霞如鱼尾般绚烂的色彩。
苔矶：长满青苔的礁石。
海若：海神名，出自《庄子·秋水》。
扬灵：显灵，展示神威。
羽卫：仪仗侍卫，指海神的护卫队伍。
赏析
这首词以雄浑的笔触描绘海边观海的壮阔景象，展现了大海的磅礴气势和神秘美感。上阕通过‘苍茫’‘万顷’等词勾勒出浩瀚的海景，用‘鲛室尘飞’‘珠玑点点’等神话意象赋予大海神秘色彩。下阕‘涛撼苔矶声震耳’以听觉强化视觉冲击，‘海若扬灵’进一步神话海洋，最后以‘日日怕何事’的哲思收尾，将自然景观提升到人生思考的层面。全词想象瑰丽，比喻新颖，意境开阔，融写景、抒情、哲理于一体。