译文
一场雨飒飒作响仿佛提前送来了秋意，为追逐凉爽我信步漫游。随意拄着竹杖来到九水源头。日暮时分在石栏桥边眺望，山色如画，好似小小的神仙居所。 芳草碧绿胜过油彩，松涛声与耳朵亲密交谈。暂且偷得半日闲适在此停留。沉沉乌云在头顶愈加深黑，催促游人归去，有斑鸠声声鸣叫。
注释
唐多令：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》。
逭暑：避暑。逭，逃避。
劳山：即崂山，位于山东青岛。
太和观：崂山著名道观。
九水：崂山北九水风景区，以溪流九折而得名。
飒先秋：雨声飒飒，仿佛提前带来了秋意。
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹名，可做手杖。
罨画：色彩鲜明的绘画，形容山色绚丽。
丹邱：传说中的神仙居所，此处指崂山仙境。
与耳谋：与耳朵商议，指松声悦耳动听。
沈沈：同“沉沉”，形容云层厚重。
鸣鸠：斑鸠鸣叫。
赏析
这首词描绘了夏日雨后游崂山的清凉景致，展现了传统文人的山水情怀。上阕以'一雨飒先秋'开篇，用'飒'字精准捕捉雨后的清凉感受，'漫支筇'体现了文人漫步山林的闲适姿态。下阕'芳草碧于油'运用夸张比喻，突出雨后草木的鲜亮色泽，'松声与耳谋'拟人化手法新颖别致。结尾以乌云和鸣鸠暗示天气变化，在恬静中增添一丝动感，形成意境转折。全词语言清丽，意境幽远，将自然景观与人文情怀完美融合。