译文
再次来到这金色宫观的时候，看见宝珠花已经凋零衰老。绿叶浓密红花稀疏，登高远望，损伤了春日的情怀。 墙壁上往日的题诗已然模糊，又增添了多少岁月的年轮。一条小径旁立着经幢，四周山间传来诵经声，梦中仙境缥缈虚幻。
注释
西地锦：词牌名，双调小令。
太清宫：道教宫观名，供奉太上老君。
金刹：指佛寺或道观，此处指太清宫。
宝珠花：指珍贵的花卉，或特指道观中的某种花木。
绿暗红稀：绿叶茂密而红花稀疏，形容春末夏初景象。
壁题：墙壁上的题诗或题字。
树轮：树木的年轮，喻指岁月流逝。
经幢：刻有经文的石柱，常见于宗教场所。
梵呗：佛教诵经声，此处指道教诵经声。
龙天：指天龙八部，佛教护法神，此处指道教神仙。
赏析
这首词通过重游太清宫的所见所感，抒发了时光易逝、物是人非的感慨。上片以'宝珠花老'、'绿暗红稀'的暮春景象起兴，营造出淡淡的哀愁氛围。'损伤春怀抱'一句直抒胸臆，表达了对春光消逝的惋惜。下片通过'壁题旧欢如损'、'添树轮多少'进一步深化时光流逝的主题，最后以'经幢'、'梵呗'、'龙天缥缈'的宗教意象收束，营造出超脱尘世的意境。全词语言凝练，意境深远，将人生感慨与宗教情怀巧妙融合，体现了宋代文人词的艺术特色。