译文
放眼望去，长空对着空旷清朗的天际。海边礁石地带尽头是耸立的海中高山。山冈峰峦阅历人世，没有古今之分；潮汐知晓时辰，自有晨暮交替。山势高峻险要，岩石嶙峋突兀。波涛掀动地轴，震撼着背负仙山的灵鳌。乌云低垂，巨涛矗立，天空容颜如墨；无数精怪彷徨不定，海神若显骄纵之态。
注释
■壖：此处应为'碣壖'，指海边礁石地带。
泬寥：空旷清朗的天空，《楚辞·九辩》'泬寥兮天高而气清'。
嶕峣：山势高耸的样子，曹植《九愁赋'践蹊隧之危阻，登岧嶢之高岑'。
崱嵂：山势高峻险要的样子。
顟顤：岩石嶙峋突兀的样子。
地轴：古代传说中大地的轴心，《博物志》'地有三千六百轴，互相牵制'。
灵鳌：神话中背负仙山的大龟，《列子·汤问》'渤海之东有五山，天帝使巨鳌十五举首而戴之'。
回皇：彷徨不定，心神不宁。
海若：海神名，《楚辞·远游》'使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷'。
赏析
这首词以雄浑笔触描绘劳山头的壮阔海景，展现了大自然的磅礴气势。上阕通过'放眼长空'开篇，营造浩瀚空间感，'冈峦阅世'与'潮汐知时'形成时空对照，体现自然永恒与人事变迁的哲学思考。下阕运用'山崱嵂，石顟顤'的叠韵词增强节奏感，'波掀地轴'、'云垂涛立'等夸张手法渲染海洋的狂暴力量。结尾'百怪回皇海若骄'将自然现象神话化，赋予海洋以神性和人格，体现了浪漫主义的创作特色。全词气势恢宏，意象奇崛，语言凝练而富有张力。