译文
冲破混沌初开的宇宙，朝阳从扶桑树上升起，桃都山上的天鸡一声啼鸣。任凭僧侣如电光般往来，黄河如带般蜿蜒，碧海如杯般浮动。呼吸之间仿佛直通天庭，却寻觅不到奇妙的诗句。千古帝王封禅的遗迹，只剩下苔藓斑驳的残碑。 俯视下方沉沉的城郭，只有两三处星火闪烁，照亮远方的梦境。在仙界散尽尘世的胸怀，心绪随着白云飘飞。二十年来漂泊江湖的倦旅，领悟到梵音妙谛，寺院便是净土。天风凛冽，唯有在这高寒之地，才能忘却浮世的烦忧。
注释
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态。
扶桑：神话中日出之地的神树。
桃都：神话中的山名，上有天鸡报晓。
缁流：指僧侣，因其穿黑色僧衣。
帝座：天帝的宝座，指天庭。
登封：指帝王登山封禅的遗迹。
菭涴：苔藓污损。
頫视：俯视。
尘襟：尘世的胸怀。
勌旅：疲倦的旅途。
梵音：佛教诵经声。
息壤：传说中能自行生长的土壤。
招提：寺院。
赏析
这首词以宏大的宇宙视角开篇，通过神话意象构建出超凡脱俗的意境。上阕运用'鸿濛''扶桑''桃都'等神话元素，营造天地初开的壮阔景象；'黄河萦带，碧海浮杯'的比喻既显山河壮丽，又含佛家观照。下阕转入尘世俯瞰，'两三星火'与浩瀚宇宙形成微妙对比，体现出世情怀。末句'天风紧、只高寒地，浮世能遗'将物理高度与精神超脱完美结合，展现彻悟后的旷达心境。全词融道教神话、佛教禅理于一体，语言雄奇而意境空灵。