译文
与飞仙随意遨游天际，晚风强劲有力。俯视山下，黄河如一条细线流入云间。 风吹云烟将要收敛，九州大地如九点烟尘，这就是中华大地。守候着中天明月升起，洗净这高爽的秋空。
注释
乌夜啼：词牌名，又名《相见欢》、《秋夜月》等。
丙子：指康熙三十五年（1696年）。
谩与：随意相伴。谩，通“漫”，随意。
遒：强劲有力。
黄河一线：从泰山顶远眺黄河如一条细线。
烟九点：指九州大地。古代中国分为九州，从高处望下如九点烟尘。
齐州：即中州，指中国。《尔雅·释地》：“岠齐州以南”。
厮守：相守相伴。
中天：天空正中。
洗高秋：月光洗净秋空。高秋，天高气爽的秋季。
赏析
这首词展现了作者登泰山绝顶赏月的壮阔景象和超逸情怀。上阕以'飞仙谩与遨游'开篇，立即将读者带入仙境般的意境，'晚风遒'三字写出泰山之巅风的力度。'下视黄河一线入云流'运用夸张手法，从极高处俯视黄河，展现登高望远的宏伟视野。下阕'烟九点。是齐州'化用李贺'遥望齐州九点烟'诗意，概括九州全景。结尾'厮守中天月出洗高秋'意境澄明高远，'洗'字精妙，既写月光皎洁如洗，又暗含涤荡尘俗之意。全词气势雄浑，想象奇特，语言凝练，充分体现了作者登泰山而小天下的豪迈胸怀和对自然美景的深刻感悟。