译文
在这霜雪埋藏影子的地方，逝去的欢愉渺茫，都已沉入深渊。想起在沧江畔的拜宇，与鸥鹭结盟的汐社，年年晞发高歌的时光。闲适之中，九秋时节的肺腑之情，迸发出哀婉之音，如八十三弦琴声悲切。遗世独立的碎金零玉般的词稿，展开书缄神采绵绵不绝。云中仙鹤翩翩起舞，迎接词坛仙客。心中结念欲要上书天帝。但只赢得浮世虚名，曾如朱云折槛直言进谏，独自怀抱纫兰之志。应当怜惜墓穴深远寂寥，黯淡关山，旧时明月不再圆满。捧一掬知交情谊的涕泪，马塍的鲜花为谁绽放娇妍。
注释
彊村丈：指清末民初著名词人朱祖谋（1857-1931），号彊村，近代词学大家。
礼霜：致敬霜雪，喻高洁品格。
坠欢：逝去的欢愉。
盟鸥汐社：与鸥鸟为盟，指隐逸生活；汐社为宋遗民谢翱所创文社。
晞发：晒干头发，出自《楚辞·九歌·少司命》，喻高洁脱俗。
八十三弦：古琴弦数，喻词作如琴音哀婉。
碎金零璧：喻珍贵零散的词稿。
神埋绵绵：神采连绵不绝。
笺天：上书天帝。
危言折槛：直言进谏的典故，指朱祖谋曾弹劾权贵。
纫兰：编织兰草，喻修身洁行。
夜台：墓穴。
马塍：杭州花市地名，朱祖谋葬于杭州。
赏析
此词为夏承焘悼念词学宗师朱祖谋之作，艺术成就极高。上片以'礼霜埋影'起兴，营造肃穆氛围，通过'盟鸥汐社''晞发年年'等典故，勾勒出彊村先生高洁脱俗的形象。'迸哀音、八十三弦'比喻精妙，将词作比作琴音哀婉动人。下片'云鹤迓词仙'想象瑰丽，升华了彊村的文学地位。'危言折槛'与'孤抱纫兰'对仗工整，既赞其风骨又颂其品格。结尾'马塍花为谁妍'以景结情，余韵悠长。全词用典精当，情感深沉，展现了民国词人深厚的学养和高超的艺术造诣。