译文
明月照耀着江城，南海之滨的明月盈盈，还带着潮水共生。想起那芳草萋萋，遮断了梦中的去路，垂杨掩没了春天的行程。岁月悄然令人心惊。 醉饮茶柯一醉方休，愁绪却又醒来。身世如枭卢般被随意抛掷，仙缘如鸡犬般飞升登天。忽然从梦中惊醒，高楼无故遭遇风雨，羲和鞭策着太阳疾行，海神天昊移动大海。早已拼却如铁般刚强的柔肠化为绕指之柔，随着波浪畸零的踪迹如浮萍飘荡。忆起那云中的门户，鹧鸪又啼叫了数声。
注释
八六子：词牌名，双调八十八字，前段六句三平韵，后段十一句五平韵。
榆生：指龙榆生（1902-1966），著名词学家，夏承焘好友。
照江城：月光照耀江城，江城指广州。
海南明月：指南海之滨的明月，广州地处南海之滨。
枭卢：古代博戏樗蒲的采名，枭为恶采，卢为贵采，喻人生得失无常。
仙缘鸡犬飞升：用刘安得道、鸡犬升天典故，喻指世事变迁。
羲和鞭日：羲和为日神，鞭日指时光飞逝。
天昊移海：天昊为海神，移海喻世事巨变。
刚肠绕指：化用刘琨『何意百炼钢，化为绕指柔』诗意。
云扃：云中之门，指友人居所或理想境界。
鹧鸪啼声：鹧鸪啼声似『行不得也哥哥』，表离别惆怅。
赏析
此词为夏承焘寄赠词学好友龙榆生的作品，展现了深厚的友情和时代感慨。上片以明月潮生起兴，营造凄迷意境，『芳草』『垂杨』意象暗含离别之思，『岁华暗惊』点出时光流逝之叹。下片用典精妙，『枭卢抛掷』喻人生无常，『鸡犬飞升』讽世事变幻，『羲和鞭日』『天昊移海』极写时代巨变。末句以鹧鸪啼声作结，余韵悠长，深得婉约词风精髓。全词融个人身世之感与时代风云之变于一体，刚柔相济，展现了现代词学大家的艺术造诣。