译文
千年化鹤归来，万里拜鹃哀鸣，贤人逝去光明隐没。美玉凋零、铁函封尘残春时节。只余蜡烛滴泪，寂寞怀念兴元诏书的忠臣。吟望着玉龙石刻，寒泉一盏，应当鉴照芳馨。黄昏时在虞渊鞭马疾驰。任凭填海的冤禽愤怒嗔鸣。手执芙蓉，天门辽阔空旷，《九辩》空自陈述。天帝派遣乘轩车，玉星点缀宝剑，下界凋零如虮虱的小臣。屈原魂断，对着潜楼明月，忽然显现前身。
注释
化鹤千年：用丁令威化鹤归辽典故，喻时光流逝。
拜鹃万里：杜鹃啼血典故，表忠贞哀思。
埋照凋辰：指贤人逝世，光明隐没。
瑶华萎：美玉般的花朵凋谢，喻贤人去世。
铁函尘：铁函封尘，指著作被埋没。
蜡泪：蜡烛燃烧滴泪，喻忠臣血泪。
兴元怀诏：指唐德宗兴元年间奉天诏书。
玉虬：玉龙，指墓前石刻。
虞渊：日落之处，喻末世。
抶马：鞭打马匹，喻驱驰救亡。
填海冤禽：精卫填海典故，喻含冤不懈。
天阊：天门。
詄荡：辽阔空旷。
九辩：屈原《九辩》，喻忠愤之辞。
虮虱臣：微末如虮虱的小臣，自谦之词。
楚累：指屈原，含冤流放。
赏析
此词为陈曾寿谒刘文节公墓所作，运用大量典故和象征手法，表达对忠臣的崇敬与哀思。上片以'化鹤''拜鹃'起兴，营造苍茫悲凉意境；'瑶华萎''铁函尘'喻贤人逝去与著作湮没。下片'虞渊抶马''填海冤禽'展现忠贞不屈精神，'天阊詄荡''九辩空陈'抒发现实无奈。结尾'楚累魂断''忽现前身'将个人情感与历史忠魂相融合，达到天人感应的艺术境界。全词辞藻典雅，意境深邃，情感沉郁悲壮。