译文
寒冷的夜色静静漫上画屏叉架，小楼中留存着月光斜照的影子。整个冬天都有梅花相伴。 人世滋味只剩下诗的淡泊宁静，愁肠百结仍为酒而纷乱。深夜的灯火照亮如海般无边的思绪。
注释
浣沙溪：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪。
寒色：寒冷的气色，指冬日的寒意。
愔愔（yīn yīn）：寂静无声的样子。
画叉：挂画用的叉竿，此处指画轴或画屏。
月影横斜：月光斜照的影子，化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意。
世味：人世滋味，指世俗的功名利禄。
澹泊：淡泊，恬淡寡欲。
愁肠：忧愁的心肠。
槎枒（chá yā）：同'杈丫'，树枝歧出的样子，此处形容愁肠百结。
深镫：深夜的灯火，镫同'灯'。
照海与无涯：灯光如海般无边无际。
赏析
这首词以冬日寒夜为背景，通过'寒色愔愔'、'月影横斜'、'深镫照海'等意象，营造出寂静清冷的意境。上阕写景，'一冬相伴有梅花'既点明时节，又以梅花象征高洁品格。下阕抒情，'世味但余诗澹泊'表现超脱世俗的淡泊心境，'愁肠还为酒槎枒'则透露内心深处的愁绪。末句'深镫照海与无涯'以灯火喻思绪，意境开阔而深远，将个人的愁思扩展到无垠的时空，体现了中国传统诗词'以小见大'的艺术特色。