译文
栏杆角落依旧立着树石，屏风外闲散地笼罩着如嶂烟云。翠绿成荫的院落里，初生的柳叶如宫女描画的眉样。花信风暗暗催促，满架的酴醾花已然绽放。温暖阳光下悠闲吟咏赏玩。这真是养花的好天气，却无端有游蜂在花间酝酿蜜事。 细算来景物依旧无恙。只是水边渡口的蒲帆，几度见证水乡经历劫难，春社时节燕子送春归去，感怀旧事竟成孤独往昔。探问水边情形，年复一年竹笋争相生长。一醉方休欢乐无限，怎奈何万般愁绪，酒醒时分，依然怅惘难消。
注释
浣溪沙慢：词牌名，为浣溪沙的慢曲变体。
甲戌：指民国二十三年（1934年）。
众异、吷厂、榆生、冀野：均为作者友人，指黄濬、陈方恪、龙榆生、卢前等民国词人。
真茹：地名，在今上海普陀区。
裙屐：指衣着华丽的游人，典出《北史·邢峦传》。
酴醾：蔷薇科植物，春末开花，花色白而香浓。
养花天：指适宜花卉生长的春日气候。
沙步：水边码头或渡口。
蒲帆：用蒲草编织的船帆。
凫乡：野鸭栖息之地，指水乡。
燕社：燕子筑巢的社日，指春社。
赏析
此词为夏承焘先生于1934年与词友游园赏花时所作，展现了现代词人深厚的传统功力。上片以细腻笔触描绘春日园景，『翠阴院落，初柳宫眉样』运用比喻手法，将新柳比作宫娥画眉，清新雅致。『一架酴醾放』暗含春暮花事将了的时光流逝感。下片转入感怀，『几凫乡换劫』暗指时局变迁，『燕社送春』既写实景又寓象征，燕子送春实乃送走一个时代。结句『酒醒时、依然怅惘』以淡语写深愁，将个人感伤与时代悲慨融为一体，体现了现代旧体词『以旧形式装新内容』的艺术特色。