译文
携着受过刑的人、赶着跛足的驴，在行吟路上艰难前行。往事如孤雁般远去。独坐半山亭，默默无语面对江边枫树。每次相见，枫叶都因秋深而更红，人却因岁月而更憔悴。 登高望远总是让人多流泪水，想要借酒消愁却难以沉醉。满眼江山又是一片残秋景象。唯有天边那一轮明月，依旧皎洁如金瓯般圆满。
注释
挟黥策蹇：挟持着受过墨刑的人、鞭策着跛足的驴，形容行路艰难。黥，古代墨刑；蹇，跛足。。
孤鸿：孤独的鸿雁，比喻往事如孤雁远去，不可追寻。。
江枫：江边的枫树，秋日枫叶变红，常引发离愁别绪。。
憔悴一回红：指枫叶每次相见都因秋深而更加红艳，暗喻人因岁月流逝而愈加憔悴。。
金瓯：金属杯子，比喻完整的国土或皎洁的明月。。
赏析
这首词以秋日登高为背景，通过‘挟黥策蹇’的艰难行路和‘孤鸿’的意象，营造出孤寂苍凉的氛围。下阕‘相见一回憔悴一回红’巧妙运用拟人手法，将枫叶的红艳与人的憔悴对比，深化了时光流逝、人生易老的感慨。结尾‘一轮明月似金瓯’以明月之永恒反衬人世之无常，在残秋萧瑟中注入一丝澄明宁静，形成强烈的情感张力。全词语言凝练，意境深远，体现了清代词人婉约深沉的创作风格。