译文
记得红色楼阁的阴影里，垂柳婀娜、珠帘在晴日中斜卷。酬答春天的心情却如此遥远，有天界仙女，翠眉双蹙。绣花窗帘虚空，红蕤枕寂静，美好的烟雾如大旗飘展。凭栏沉吟之处，挂着残阳一道，雏燕窥探熟悉。惆怅箫声停歇寒意仍在，笙囊绣线开裂，独自感伤幽独。 银龙漏壶声断续。算来只有梦魂无拘无束。千万恨意，传信的雄鸠如此轻佻，诉尽相思，只怕难以回报泪珠满斛。燕形几案上的歌纹石，奈何一夜之间，如锦猧扰乱棋局。音信隔绝、如蓬莱仙宫遥远。携手无计，离合的神光如玉般皎洁。等待青鸟传达情意。
注释
大酺：词牌名，双调一百三十三字，前段十五句五仄韵，后段十一句七仄韵。
赩楼：红色楼阁。赩，赤色。
珠幌：珍珠串成的帘幕。
鬘天：指天界。鬘，形容头发美丽。
云子：指仙女。
绣沓：绣花窗帘。沓，重叠之意。
红蕤枕：红色有垂饰的枕头。
偠㒟：美好貌。
纛：古代军队里的大旗。
絓：悬挂。
箫局：箫声停止。局，停止。
笙囊：装笙的袋子。
银虬：指漏壶上的银龙装饰，古代计时器。
雄鸠：鸟名，此处喻指传信者。
佻巧：轻佻巧诈。
燕几：燕形几案。
锦猧：锦缎覆盖的猧子（小狗），指棋局被扰乱。
蓬莱阙：蓬莱仙宫。
青禽：青鸟，传说中西王母的信使。
赏析
此词为陈洵代表作，展现其深婉密丽的词风。上片以浓墨重彩描绘春暮楼台景象，『赩楼』、『珠幌』、『绣沓』等意象富丽精工，而『翠蛾双蹙』、『自伤幽独』则透露出深沉的孤寂感。下片转入抒情，『银虬声断续』以计时器声象征时光流逝，『梦魂无拘束』写尽相思无奈。全词运用大量典故和隐喻，语言凝练含蓄，结构严谨缜密，将传统婉约词的意境美与现代情感表达完美结合，体现了晚清词学复兴时期的艺术成就。