译文
还未察觉大雁鸣叫宣告秋天来临,却已被乡愁萦绕。斜风细雨中走过高楼,极目远眺山川蕴含无限情意,心神仿佛回到故国漫游。 雄心壮志从未停歇,事业成就要如何实现?脚踏实地实践,苦苦思索筹划。即使两鬓增添白发也不推辞,立誓要恢复神州统一。
注释
浪淘沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
阳明山:位于台湾省台北市近郊,是著名的风景区和避暑胜地。
雁鸣秋:大雁鸣叫预示秋天到来,雁是传统思乡意象。
危楼:高楼,此处指阳明山上的观景建筑。
故国:指祖国大陆,表达思乡怀国之情。
笃行:脚踏实地、坚持不懈地实践。
苦思筹:苦苦思索和筹划。
神州:中国的古称,此处指祖国统一。
赏析
这首词以登高望远为切入点,抒发了深沉的家国情怀。上阕通过'雁鸣秋'、'乡愁'、'斜风细雨'等意象,营造出忧郁怅惘的意境,'故国神游'一句将个人的乡愁升华为家国之思。下阕笔锋一转,表达'壮志未曾休'的豪情和'誓复神州'的坚定信念,展现了虽经岁月沧桑仍不改初心的爱国精神。全词情感真挚,意境深远,将个人情感与家国命运紧密结合,具有强烈的艺术感染力。