译文
春日的阴云弥漫空中，鸟儿关关鸣叫，群峰披着浅绿的薄雾。相约友人寻访春色，碧草已经十分茂盛。竹林小径幽深透着清冷的翠色，钟声里古寺显得寂静冷清。登楼远望，楼前流水潺潺，细雨洒落卷起深潭的声响。 想到漂泊在外的苦楚，山河破碎的战鼓声缺谁来填补。念及此时家乡，战火漫天。亲人流离失所在何处，感怀落泪，游子心中酸楚。千百次地犹豫徘徊、焦虑搔头，有什么策略能够振兴中原。
注释
漠漠：弥漫、密布的样子。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'。
芊芊：草木茂盛的样子。
冷翠：清冷的翠绿色，指竹林幽深。
萧然：寂静冷清的样子。
鸣渊：发出声响的深潭。
鼙鼓：古代军中使用的小鼓，代指战事。
骨月：应为'骨肉'的笔误，指亲人。
踌蹰：犹豫不决，徘徊不前。
搔首：以手搔头，表示焦虑。
赏析
这首词以春日游历为线索，通过对比手法展现深沉的家国情怀。上阕细腻描绘湘南春景，'漠漠春阴'、'关关鸟语'、'浅绿含烟'等意象营造出静谧幽美的意境，竹径钟声、古寺流水更添禅意。下阕笔锋陡转，从山水之乐突入家国之忧，'鼙鼓'、'烽火'等意象与上文的宁静形成强烈对比，表达了对战乱时期百姓流离、山河破碎的深切悲愤。结尾'何策起中原'的诘问，体现了知识分子在乱世中的忧患意识与责任担当。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，具有强烈的时代感染力。