原文

四面群峰屏障列。
绿入帘青，流水声清澈。
炉上菜香和酒热。
留人适意征尘歇。
日暮鹧鸪啼不绝。
几度客愁，寂寞溪边月。
安得山河无陷缺。
何辞两鬓添华发。
人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 岭南 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 游子 溪流 荆楚 词 说理

译文

四周群山如屏风般罗列。青翠的山色映入帘中，流水声清澈悦耳。炉上菜肴飘香酒正温热。留宿在此舒适惬意，旅途的劳累得以停歇。 日暮时分鹧鸪啼叫不停。几度勾起行客愁绪，溪边月色更显寂寞。怎能让山河没有残缺。哪怕两鬓增添白发也在所不辞。

赏析

这首词通过旅途夜宿的所见所感，展现了深沉的家国情怀。上片写景，以'群峰屏障'、'绿水清声'勾勒出白水岭的清幽环境，'菜香酒热'营造出温馨氛围，与'征尘歇'形成对比，突出旅途艰辛后的片刻安宁。下片转情，'鹧鸪啼'的传统意象引出客愁，'寂寞溪边月'以景衬情，最后两句直抒胸臆，表达宁愿华发早生也要守护山河完整的壮志，将个人愁绪升华为家国情怀，体现了古代文人深沉的忧患意识。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，从个人旅途体验延伸到对国家命运的关切，具有深刻的时代意义。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
宁远县：位于湖南永州，明代置县，地处南岭山脉北麓。
白水岭：具体地理位置待考，应为宁远县境内山岭。
屏障列：形容群山如屏风般排列。
绿入帘青：化用李白《山中问答》'桃花流水窅然去，别有天地非人间'意境。
征尘：旅途中的风尘，喻指奔波劳苦。
鹧鸪啼：鹧鸪啼声似'行不得也哥哥'，传统诗词中多寓离愁别绪。
山河陷缺：指国家疆土残缺，喻指外敌入侵或国土沦丧。
华发：花白头发，指年老。

背景

此词创作具体年代不详，从'山河陷缺'的表述推测，可能创作于明清易代之际或近代外患频仍时期。作者途经湖南宁远县白水岭，夜宿山中时有感而作。宁远县地处南岭山区，自古为交通要道，白水岭应是当地一处驿站点。词中反映的忧国情怀符合明末清初或晚清时期文人的普遍心态，作者可能是一位具有爱国思想的文人或官员，在旅途中有感于国家危难而作此词。
诗词大全