译文
梦中遥望天涯，悲叹孤寂落寞。怨恨风雨无情，叹息春光萧条。哪里只是因为伤春而心情恶劣？愁苦源于多情，反而怨恨多情带来的薄命。 写下相思之情，却无人可以托付。苦苦思索衡量，想要寄信又不如不寄。忍心写下违心的承诺。对着明月长声叹息，为何让人如此漂泊无依。
注释
苏幕遮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十二字，仄韵。
首都陷匪：指当时首都沦陷于敌寇之手的历史背景。
怨雨怨风：化用宋代词人朱淑真『蝶恋花』中「把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨」意境。
春萧索：既指自然春景的萧条，也暗喻国家时局的衰败。
多情薄：反用苏轼『蝶恋花』「多情却被无情恼」句意。
违心诺：违背本心的承诺，反映乱世中身不由己的困境。
长嘘：长声叹息，表内心郁结。
飘泊：指因战乱流离失所的状态。
赏析
这首词以深婉的笔触抒写乱世离愁，将个人情感与家国命运紧密结合。上片以『怨雨怨风』起兴，既写自然春色的萧索，更暗喻时局动荡。『愁为多情，转恨多情薄』巧妙运用反衬手法，展现知识分子在乱世中的心理矛盾。下片『欲寄何如莫』道出乱世通信艰难的现实，『违心诺』三字深刻揭示被迫妥协的苦闷。结尾『向月长嘘』以景结情，月光意象营造出苍凉意境，将个人飘泊之痛升华为时代悲剧的缩影。全词婉约中见沉郁，含蓄中寓悲慨，体现了传统词学『幽约怨悱』的美学特质。