译文
池塘倒映着晚霞的光芒，夕阳将大地照得通明。远处随风传来马匹的嘶鸣声。久久未收到家乡的来信，让我倍感牵挂。 想要提笔书写离别的愁思，一边斟酌词句一边品茶沉思。却难以用文字扫除心中纷乱交错的情感。
注释
浣沙溪：词牌名，又名浣溪沙、浣溪纱，唐教坊曲名。
■：原文字迹模糊难辨，疑为'春'或'东'字。
晚照：夕阳的余晖。
马嘶声：马匹的嘶鸣声，暗示远方来客或思乡之情。
乡书：家书，故乡来信。
关情：牵挂之情。
离怀：离别的愁思。
翠管：毛笔的美称，指代书写工具。
品茶清：一边品茶一边沉思。
扫纵横：扫除纷乱的思绪，指难以用文字充分表达内心情感。
赏析
这首词以黄昏景色为背景，通过池影霞光的静美与远处马嘶声的动感相映衬，营造出深沉的思乡氛围。上片写景抒情，下片写意述怀，结构严谨。'欲寄离怀呵翠管'生动描绘了执笔欲书的情态，'品茶清'三字既写实又富有意境，表现了作者在沉思中寻求表达的心境。末句'难将文字扫纵横'深刻揭示了文字难以完全表达复杂情感的困境，体现了古典诗词中对'言不尽意'的哲学思考。全词语言清丽，情感真挚，意境深远。