译文
将尘世烦忧收拾起来寄托在画境之中，徘徊在松树小径聆听寒松作响。飞过的大雁惹起人离乱的情绪。 惆怅的西风惊动了落叶飘零，关心战事不由得紧皱眉头。怎能禁得住那战火漫天通红。
注释
浣沙溪：词牌名，又名浣溪沙，双调四十二字。
北平三贝子花园：今北京动物园前身，原为清代皇家园林。
赤焰渐炽：指1937年七七事变后日本侵华战火蔓延。
入关：指从东北、华北等地逃难进入山海关以内。
寒松：松树在寒风中发出的声响，暗喻时局寒冷。
飞鸿：大雁，象征离乱和消息传递。
敛眉峰：皱眉，形容忧虑的神情。
赤火：战火，指日本侵略的战火。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了抗战初期北平的动荡景象。上阕通过'寄画中''听寒松'等意象，表现作者试图超脱现实却无法摆脱战乱阴影的矛盾心理。下阕'西风惊叶落'既写实景又喻时局动荡，'敛眉峰'生动刻画忧国忧民之情。结尾'赤火漫天红'以强烈视觉冲击表现战火的残酷，将个人情感与民族命运紧密结合，体现了传统文人在国难当头时的深沉忧思。