译文
暮色中的山景朦胧迷离，淡淡的雾气笼罩着秋月。松树的影子稀疏地洒满雕画的小桥，露水浓重蝉鸣早已停歇。 大雁的鸣叫唤起归乡的心思，从梦中醒来乡愁令人怯懦。静静倚着红色栏杆数着远方的星星，不知哪里的月光有所残缺。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
牯岭：即庐山牯岭镇，位于江西省九江市，为著名避暑胜地。
凄迷：形容景色朦胧，模糊不清。
萧疏：稀疏零落的样子。
画桥：装饰精美的桥梁。
露重：露水浓重，指秋深时节。
雁唳：大雁的鸣叫声，常引发思乡之情。
归心：思念故乡、渴望归去的心情。
乡思怯：既思念故乡又有些胆怯的矛盾心理。
朱栏：红色的栏杆。
清辉阙：指月光有所缺失，暗喻故乡难归的遗憾。
赏析
这首词以牯岭秋夜为背景，通过凄迷的山色、淡雾秋月、萧疏松影、露重蝉歇等意象，营造出清冷寂寥的意境。下片转入抒情，雁唳唤归、梦醒思乡，细腻刻画了游子思乡的复杂心理。'静倚朱栏数远星'一句尤为精妙，通过倚栏数星的动作，将内心的孤寂与期盼表现得淋漓尽致。结尾'何处清辉阙'以问句作结，含蓄深沉，余韵悠长，表达了虽抗战胜利但仍难归故里的怅惘之情。全词语言清丽，意境深远，情感真挚，体现了传统词作的婉约风格。