译文
山峦映照着晚霞光芒，地势雄峻关隘险要，号角声吹断了斜阳。暂时停下征战的马匹，战场上满是凄凉景象。隐约可见斑斑点点的碧血，缠绕着白骨，枯草茫茫无边。依然是风云暗淡无光，肃杀之气弥漫整个沙场。 雄壮的军队千万骑兵，旌旗摇动震撼山岳，锋利的刀刃胜过寒霜。等待着愤然吞灭胡虏，与敌人搏斗如痴如狂。不辜负男儿报效国家，精忠的历史、志节气节永远流芳。从今以后，谁家深闺中的女子，夜夜在月光下梦魂伤感。
注释
满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
黑石关：贵阳附近重要关隘，历来为兵家必争之地。
征辔：战马的缰绳，代指行军。
碧血：《庄子》中'苌弘化碧'典故，指忠臣烈士所流之血。
胡羯：古代对北方少数民族的称谓，此处指敌军。
闺月：闺中之月，指深闺中的女子望月思人。
赏析
这首词以悲壮的笔调描绘战场景象，通过'山映霞光'与'战地凄凉'的强烈对比，营造出震撼人心的艺术效果。上片写景，'角声吹断斜阳'以声破景，极具画面感；'碧血''白骨'的具象描写凸显战争残酷。下片抒情，'旌旗撼岳，快刃欺霜'展现军威雄壮，'愤吞胡羯'表达抗敌决心。结尾'谁家闺月，夜夜梦魂伤'以闺中思妇收束，深化了战争对普通家庭的深远影响，体现了豪放中见婉约的艺术特色。