译文
忽然听到街巷传来卖花声，更添在长安煎熬度日的惆怅。害怕卷起轻帘看见柳条拂动，那芳草连天的道路通向遥远天涯。 卧病在床鬓发松散凌乱，身体的冷热病痛能与谁诉说。楼外归巢的乌鸦呼唤着夕阳，更惹起我思念家乡的愁绪。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
长安煮：指在长安煎熬度日。煮，比喻生活煎熬。
轻帘：轻薄的帘幕。
拂柳条：柳条拂动帘幕。
芳草天涯路：化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'意境。
鬓云松：鬓发松散，形容病中憔悴之态。
归鸦：傍晚归巢的乌鸦，常引发游子思乡之情。
赏析
这首词以病中游子的视角，细腻刻画了在长安卧病时的孤寂与思乡之情。上片通过'卖花声'这一春日意象反衬病中惆怅，'怕展轻帘'的心理描写极为传神，展现了对春光的回避与对天涯路的畏惧。下片'鬓云松'生动描绘病容，'冷热和谁语'直白道出孤苦无依的处境。结尾以'归鸦唤夕阳'的黄昏景象收束，鸦归人未归的对比更强化了思家之情的深沉婉转。全词语言清丽，意境凄美，情感真挚动人。