译文
古老的树木在春风中摇曳起舞，晚霞映照在朦胧的水烟之中。楼台遗迹还残留着当年帝王的踪迹。昔日的歌舞繁华只剩明末的遗恨，追寻那些忠烈事迹，只见血染的碑石依然鲜红。 历史往事已被尘埃封存，古今的繁华盛衰何其相似。面对大好河山，不禁为英雄泪洒衣襟。数尽历朝历代的兴亡更替，有几人能够真正明白？只有天边那一弯明月，依然照耀着浩瀚长空。
注释
南楼令：词牌名，又名唐多令。
明肃王府：明代肃王朱楧的王府，朱楧为明太祖朱元璋第十四子，洪武年间封肃王，就藩甘州（后迁兰州）。
古木：古老的树木，指王府旧址残留的古树。
粉黛：本指妇女化妆用的白粉和青黑色颜料，代指王府中的妃嫔歌女。
血碑红：暗指明末李自成起义军攻破兰州时，末代肃王朱识鋐及其家族遇难的历史事件。
省识：明白、认识。
片月：一弯明月。
赏析
这首词以明肃王府遗址为切入点，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的历史兴亡之感。上片写景，'古木舞春风'、'晚霞烟水中'营造出苍茫寥落的意境，'楼台犹剩帝王踪'点明主题。'粉黛歌残'、'血碑红'等意象，将明末肃王府的悲剧历史浓缩在寥寥数语中。下片转入抒情议论，'史事已尘封'承上启下，'繁华今古同'道出历史循环的哲理。最后'惟片月，照长空'以景结情，用永恒的明月反衬人世变迁的无常，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，情感沉郁，体现了传统咏史词作的典型风格。