译文
金色琉璃瓦和雕花屋檐让佛殿显得清凉。身着红紫色袈裟的喇嘛们整齐着装。想要超脱尘世苦海，礼拜慈悲的佛法航船。 贝叶经传来清净的梵语诵经声，酥油茶温暖，藏粑飘香。闲适地看着边塞的大雁飞过斜阳。
注释
浣沙溪：词牌名，又名浣溪沙。
塔尔寺：藏传佛教格鲁派六大寺院之一，位于青海省湟中县。
金瓦：指寺院屋顶的金色琉璃瓦。
雕檐：雕刻精美的屋檐。
喇嘛装：藏传佛教僧人的服饰。
慈航：佛教语，指慈悲普度众生。
贝叶经：古代印度用贝多罗树叶书写的佛经。
清梵语：清净的梵语诵经声。
藏粑：藏族传统食品，用青稞炒面制成。
塞雁：边塞地区的大雁。
赏析
这首词生动描绘了塔尔寺的宗教氛围和藏族风情。上片通过'金瓦雕檐'、'袈裟红紫'等视觉意象，展现寺院的庄严华丽和僧侣的虔诚。'欲超尘海礼慈航'点明佛教普度众生的宗旨。下片以'贝叶经传'、'酥油茶暖'等听觉、嗅觉、味觉的多重感受，营造出浓郁的藏传佛教文化氛围。结尾'閒看塞雁度斜阳'以动衬静，在时空交错中展现超然物外的禅意，意境深远。